1 00:00:17,930 --> 00:00:20,850 Тези не се появяват да бъдат сериозни учени. 2 00:00:20,970 --> 00:00:22,890 Умните хора нямат да нося вече халати. 3 00:00:23,060 --> 00:00:25,060 Някои от най-остроумните деца в града идват тук да учат. 4 00:00:25,230 --> 00:00:28,110 Мм, бях само на 15, когато взех първият ми курс в Оксфорд. 5 00:00:28,230 --> 00:00:29,520 Знаех си, че някак си ще стигнем до теб. 6 00:00:29,690 --> 00:00:31,690 Мисля само за вашата кампания за да ме актуализирате 7 00:00:31,860 --> 00:00:33,900 в съвременната наука е малко глупаво. 8 00:00:34,070 --> 00:00:36,320 Смятаха ме за доста димбър-дамбър 9 00:00:36,450 --> 00:00:37,450 в астрономическите среди. 10 00:00:37,570 --> 00:00:40,620 Както е казал Галилей: „Обичах звездите твърде нежно 11 00:00:40,740 --> 00:00:41,870 да се страхуваш от нощта." 12 00:00:42,040 --> 00:00:44,210 Да, добре, научихме много от твое време. 13 00:00:44,330 --> 00:00:46,210 Може да имате лъскави нови факти на ваше разположение, 14 00:00:46,330 --> 00:00:48,590 но никога няма да разберете тръпката да живееш в една епоха 15 00:00:48,750 --> 00:00:50,460 на чисто научно изследване. 16 00:00:50,590 --> 00:00:52,210 Дните на Мори и Далтън 17 00:00:52,340 --> 00:00:54,050 когато надарени аматьори освети пътя. 18 00:00:54,210 --> 00:00:56,010 Но науката не е относно носталгията. 19 00:00:56,130 --> 00:00:57,390 Става дума за гледане напред. 20 00:00:57,550 --> 00:01:00,560 Имаше огромни открития през последните 170 години. 21 00:01:01,100 --> 00:01:03,060 Ето защо е така добра възможност за вас. 22 00:01:03,180 --> 00:01:05,430 Розалинд Кърч е гений. 23 00:01:06,440 --> 00:01:08,060 Погледни там. 24 00:01:08,230 --> 00:01:10,020 Там тя се разви нейната хипотеза 25 00:01:10,150 --> 00:01:12,860 върху междузвезден прах и активни галактически ядра. 26 00:01:12,980 --> 00:01:14,110 Просто седя под дърво, 27 00:01:14,280 --> 00:01:16,280 гледайки капките масло в нейния чай. 28 00:01:16,990 --> 00:01:18,870 - И? - И тогава бум! 29 00:01:19,660 --> 00:01:21,490 Научно вдъхновение. 30 00:01:21,620 --> 00:01:23,120 Това е известна история. 31 00:01:23,750 --> 00:01:25,540 И занитване, сигурен съм. 32 00:01:31,040 --> 00:01:33,920 Тя беше в Станфорд, когато аз бях правя първата си магистърска степен. 33 00:01:34,050 --> 00:01:36,720 Нейната работа върху квазарите беше истинско вдъхновение за мен. 34 00:01:36,840 --> 00:01:38,050 Квазари? 35 00:01:38,180 --> 00:01:40,800 Да, супер звезден куп открит през 1950 г. 36 00:01:40,970 --> 00:01:42,180 Д-р Кирх намери начин да ги използвате 37 00:01:42,310 --> 00:01:45,020 да предсказва небесни събития, като черни дупки. 38 00:01:45,140 --> 00:01:47,140 Всичко е въпрос на прогнозиране с теб, нали? 39 00:01:56,650 --> 00:01:59,740 Това са вашите места, седем и осем, ред трети. 40 00:01:59,860 --> 00:02:01,240 благодаря 41 00:02:01,820 --> 00:02:03,450 - благодаря ви - Няма за какво. 42 00:02:04,330 --> 00:02:07,120 Ти направи това, хм, очарователно. 43 00:02:07,910 --> 00:02:10,620 Всичко, което направих, беше да ти покажа вашите места. 44 00:02:17,170 --> 00:02:19,180 Мисля, че тя ме харесва. 45 00:02:19,340 --> 00:02:22,140 Искате ли да знаете друг откритие през последните 170 години? 46 00:02:22,300 --> 00:02:25,470 - Ммм - Ммм Зловещо гледане? Не е секси. 47 00:02:27,180 --> 00:02:28,480 Това трябва да е наскоро. 48 00:02:31,350 --> 00:02:32,730 благодаря на всички за това, че съм тук 49 00:02:32,860 --> 00:02:35,690 за да отпразнуваме възстановяването на телескопа Кутусов. 50 00:02:36,190 --> 00:02:38,320 Сега, комисията, която повдигна средствата за всичко това 51 00:02:38,490 --> 00:02:40,240 беше воден от днешния лектор. 52 00:02:40,360 --> 00:02:42,030 Така че, моля, добре дошли отново до нашия кампус 53 00:02:42,200 --> 00:02:45,450 един от световните видни астрофизици, 54 00:02:45,580 --> 00:02:47,160 Д-р Розалинд Кирх. 55 00:02:51,000 --> 00:02:52,790 Благодаря ви, д-р Станарис. 56 00:02:53,250 --> 00:02:55,500 И благодаря за обиколката на новата обсерватория. 57 00:02:55,920 --> 00:02:57,500 Каква привилегия да се върна в кампуса 58 00:02:57,670 --> 00:02:58,840 като гост-професор. 59 00:02:58,960 --> 00:03:01,930 Това е мястото, където за първи път се развих моята хипотеза за рентгеновото излъчване 60 00:03:02,050 --> 00:03:04,430 като предиктор на натрупване система черни дупки. 61 00:03:05,050 --> 00:03:06,600 Спомням си го като беше вчера. 62 00:03:06,720 --> 00:03:09,600 Седях навън на Обсерватори Хил и аз... 63 00:03:26,080 --> 00:03:27,530 все още ли съм... 64 00:03:27,660 --> 00:03:29,250 Къде бях? 65 00:03:30,330 --> 00:03:32,040 Вие говорехте за денят, който си формирал 66 00:03:32,210 --> 00:03:33,710 вашата хипотеза за галактическите ядра. 67 00:03:33,870 --> 00:03:35,250 о 68 00:03:36,340 --> 00:03:38,090 Ще трябва да ми простиш. 69 00:03:38,250 --> 00:03:40,170 Не мисля, че ще мога. 70 00:03:42,380 --> 00:03:44,550 Д-р Кирх е изключително джет-лаг. 71 00:03:44,890 --> 00:03:46,720 Дайте ни момент, моля. 72 00:04:04,240 --> 00:04:06,120 Тя има един от най-острите умове, които някога съм познавал. 73 00:04:06,280 --> 00:04:08,910 Да я видя да има неврокогнитивен епизодът е просто разстройващ. 74 00:04:09,030 --> 00:04:11,200 да Минахме през същото нещо 75 00:04:11,330 --> 00:04:12,580 когато дядо ми започна 76 00:04:12,750 --> 00:04:14,080 като той забрави да затвори хладилника. 77 00:04:14,250 --> 00:04:16,000 преди да разбереш, дори не ни позна. 78 00:04:16,120 --> 00:04:17,710 Трябва да оцениш да бъдеш млад. 79 00:04:17,830 --> 00:04:18,880 Стареенето не е пикник. 80 00:04:19,000 --> 00:04:20,920 Това не беше продукт на възрастта. 81 00:04:21,090 --> 00:04:23,300 аз вярвам че е била под магия. 82 00:04:23,470 --> 00:04:26,430 Той е Библиотекарят, следователно той мисли, че всичко трябва да е магия. 83 00:04:26,590 --> 00:04:28,970 Нали знаеш поговорката, когато всичко, което имаш е чук, 84 00:04:29,140 --> 00:04:30,430 всеки проблем изглежда като пирон. 85 00:04:30,560 --> 00:04:34,390 Тя замръзна, после потръпна, издайнически знак за кражба на памет. 86 00:04:34,520 --> 00:04:37,270 Има мощни артефакти което може да причини това. 87 00:04:37,400 --> 00:04:38,730 Талон на Хидролот. 88 00:04:38,860 --> 00:04:42,940 Това е едно, но това вече е в Библиотеката. 89 00:04:43,070 --> 00:04:44,400 Сам го възстанових. 90 00:04:45,490 --> 00:04:46,610 ох 91 00:04:47,070 --> 00:04:48,820 Може би Tally Stick. 92 00:04:49,320 --> 00:04:52,120 Не е нужно да приписваме всичко до свръхестественото 93 00:04:52,250 --> 00:04:54,160 или да бъдеш обладан от демони. 94 00:04:54,330 --> 00:04:57,330 Деменцията е нещо нормално и тъжна част от стареенето. 95 00:04:57,500 --> 00:04:58,630 Ммм 96 00:04:58,750 --> 00:05:01,960 Или пясъчна мишена може са произнесли заклинание 97 00:05:02,090 --> 00:05:03,170 над тази бедна жена. 98 00:05:03,340 --> 00:05:04,880 Някой ще помогнете ми тук? 99 00:05:08,180 --> 00:05:09,680 Напоследък е толкова мудно. 100 00:05:10,100 --> 00:05:11,970 Така според според инструкциите на Илейн, 101 00:05:12,140 --> 00:05:13,220 Направих му вана за потъмняване 102 00:05:13,350 --> 00:05:15,310 и пренасочи своята живачна чаша и тегло на топката. 103 00:05:17,440 --> 00:05:19,150 Сега, защо го прави? 104 00:05:29,450 --> 00:05:31,280 Колежът на научната обсерватория. 105 00:05:32,290 --> 00:05:33,910 Както подозирах. 106 00:05:34,040 --> 00:05:35,200 благодаря много 107 00:05:35,370 --> 00:05:37,290 И така, магия в квартала, а? 108 00:05:37,420 --> 00:05:38,750 Нека не правим прибързани заключения. 109 00:05:38,870 --> 00:05:40,790 Това може да е нещо друго без връзка с д-р Кирх. 110 00:05:40,920 --> 00:05:42,840 Някак си съвпадение, не мислиш ли 111 00:05:42,960 --> 00:05:44,920 Това, което видях, не беше свръхестествено. 112 00:05:45,050 --> 00:05:46,380 Беше човешко и тъжно. 113 00:05:46,550 --> 00:05:48,380 Възникнала е известна аберация на тази жена. 114 00:05:48,550 --> 00:05:50,600 Сега се обучих да бъдеш наблюдателен, 115 00:05:50,720 --> 00:05:52,010 да запомни подробности. 116 00:05:52,180 --> 00:05:53,930 Е, не е нужно да си спомням. 117 00:05:54,060 --> 00:05:55,640 Разбрах го точно тук. 118 00:06:02,480 --> 00:06:04,230 помня го все едно беше вчера. 119 00:06:04,400 --> 00:06:07,360 седях на Обсерватори Хил и бях... 120 00:06:12,200 --> 00:06:13,620 Чакай малко. 121 00:06:13,740 --> 00:06:15,160 видяхте ли това 122 00:06:15,290 --> 00:06:17,830 Използвай моята подобрена AI 3D програма. 123 00:06:20,000 --> 00:06:21,210 Много яко. 124 00:06:28,930 --> 00:06:31,720 Хм. 125 00:06:31,840 --> 00:06:32,760 недейте 126 00:06:32,930 --> 00:06:35,060 Ммм 127 00:06:36,430 --> 00:06:38,020 Е, трябва да поговорим към жертвата 128 00:06:38,140 --> 00:06:40,560 и проучете какво се случва на наблюдателя. 129 00:06:52,240 --> 00:06:53,910 Това е. 130 00:06:58,200 --> 00:07:01,040 Решението на Болконски Проблем с наградата на хилядолетието. 131 00:07:01,170 --> 00:07:02,420 Вярвам, че е така. 132 00:07:02,580 --> 00:07:04,380 Дойде ми светкавично снощи. 133 00:07:05,670 --> 00:07:08,090 Лиза Паскал. 134 00:07:08,210 --> 00:07:10,170 Бях на вашия дипломиран семинар в Станфорд. 135 00:07:10,300 --> 00:07:11,680 А, да, разбира се. 136 00:07:11,800 --> 00:07:14,100 Направил си дипломна работа върху прилагането на прогнозни модели 137 00:07:14,220 --> 00:07:15,390 на базата на галактическото движение. 138 00:07:15,510 --> 00:07:17,010 Да, това бях аз. 139 00:07:17,760 --> 00:07:19,770 Ами дойдохме да видим твоята лекция вчера, 140 00:07:19,890 --> 00:07:22,310 но ние просто бяхме малко загрижен, когато имахте... 141 00:07:22,480 --> 00:07:24,400 - Имаше ли мозъчен спазъм? - да 142 00:07:24,520 --> 00:07:26,610 Д-р Станарис каза, че се опитвам да разкажа история 143 00:07:26,770 --> 00:07:29,740 как развих своя квазар хипотеза, докато пиете чай. 144 00:07:29,860 --> 00:07:31,990 Явно всички знаят този анекдот, но аз. 145 00:07:32,160 --> 00:07:33,610 не мога да си спомня нещо за това. 146 00:07:33,990 --> 00:07:35,120 Но сега това. 147 00:07:35,660 --> 00:07:38,660 Решението на проблем предложен преди 25 години. 148 00:07:39,160 --> 00:07:41,250 Решение, в което всички вярвахме 149 00:07:41,370 --> 00:07:43,120 все още ще са десетилетия в бъдещето. 150 00:07:43,290 --> 00:07:44,620 И все пак. 151 00:07:47,130 --> 00:07:48,250 Тази бедна жена. 152 00:07:48,380 --> 00:07:49,880 Някакъв вид на адското проклятие 153 00:07:50,010 --> 00:07:52,430 я ограби от това важно спомен от нейното минало. 154 00:07:52,550 --> 00:07:53,800 Тя не може да бъде че се отразява зле. 155 00:07:53,930 --> 00:07:56,140 Тя успя да реши проблемът Болконски. 156 00:07:56,260 --> 00:07:57,350 Не е зле засегнат? 157 00:07:57,510 --> 00:08:00,350 Една от нея най-ценните спомени изчезнаха. 158 00:08:00,520 --> 00:08:01,640 За да не бъда груб или нещо подобно, 159 00:08:01,770 --> 00:08:03,640 но може би го надценяваш памет малко. 160 00:08:03,810 --> 00:08:05,730 Искам да кажа, представете си целия този мозък пространството може да се използва за, 161 00:08:05,860 --> 00:08:07,060 не знам, постигане на нещо. 162 00:08:07,190 --> 00:08:08,360 Знаете ли какво вашият проблем е? 163 00:08:08,520 --> 00:08:11,320 Хм? Проблемът с целият този модерен свят 164 00:08:11,610 --> 00:08:14,490 е ти не даваш калайджия по дяволите какво става тук. 165 00:08:15,070 --> 00:08:16,160 Или тук. 166 00:08:16,320 --> 00:08:18,870 Не, ти го даде към вашите малки машини. 167 00:08:19,040 --> 00:08:22,830 Няма нужда да мислиш, да знаеш, да запомни нещо. 168 00:08:22,950 --> 00:08:24,460 Не, ти си кух. 169 00:08:24,580 --> 00:08:26,880 Списък с постижения, и дори това е тук. 170 00:08:27,040 --> 00:08:29,800 И скоро, много скоро, тези малки измишльотини 171 00:08:29,920 --> 00:08:31,000 ще съчувства за теб. 172 00:08:31,130 --> 00:08:33,510 Сега аз например няма да търгувам един мой спомен 173 00:08:33,630 --> 00:08:35,300 за злато, нито за слава. 174 00:08:36,590 --> 00:08:38,760 Седнах и не можах запомни нещо. 175 00:08:39,930 --> 00:08:41,770 Дори не можех да си спомня да отида към класа. 176 00:08:43,640 --> 00:08:44,980 как се казваш отново 177 00:08:52,030 --> 00:08:53,070 Милейди. 178 00:08:55,320 --> 00:08:57,370 Снощи се видяхме. 179 00:08:58,070 --> 00:08:59,240 - Нали? - да 180 00:08:59,410 --> 00:09:01,330 да Ти ме показа до мястото ми. 181 00:09:02,080 --> 00:09:03,120 Имахме момент. 182 00:09:04,000 --> 00:09:06,920 Съжалявам, но честно казано не го правя помня те. 183 00:09:12,050 --> 00:09:13,050 Забрави ме? 184 00:09:13,760 --> 00:09:14,670 Невъзможно! 185 00:09:15,130 --> 00:09:17,590 Това може да бъде само някаква мръсна некромантия. 186 00:09:17,930 --> 00:09:20,550 Това заклинание, това проклятие се разпространява. 187 00:09:22,100 --> 00:09:23,430 Нямаме време за губене. 188 00:09:27,100 --> 00:09:29,190 Проследихме учениците видяхме и получихме изявления. 189 00:09:29,310 --> 00:09:30,270 Хм. 190 00:09:30,440 --> 00:09:31,610 Още няколко случая на объркване изскочи 191 00:09:31,770 --> 00:09:32,900 в здравната клиника на кампуса. 192 00:09:33,070 --> 00:09:34,110 Говорихме и с разпоредителя. 193 00:09:34,280 --> 00:09:35,320 Тези, които могат да си спомнят 194 00:09:35,440 --> 00:09:37,320 имат едно общо нещо с д-р Кирх. 195 00:09:37,450 --> 00:09:38,910 Всички те са били до обсерваторията напоследък? 196 00:09:39,030 --> 00:09:39,660 Бик око. 197 00:09:39,780 --> 00:09:40,740 Идентифицирахме локуса 198 00:09:40,870 --> 00:09:42,410 от това подло вредно явление. 199 00:09:42,580 --> 00:09:43,790 Сега трябва да изкореним 200 00:09:43,950 --> 00:09:46,250 вън от шумния, мръсен, зловонен, подъл... 201 00:09:46,410 --> 00:09:47,620 Вече каза подло. 202 00:09:48,290 --> 00:09:50,380 Гадни извършители. 203 00:09:51,170 --> 00:09:52,920 Хм. Оу! 204 00:09:54,840 --> 00:09:56,760 Той е на един. 205 00:10:00,390 --> 00:10:01,430 И само помнете нашата цел 206 00:10:01,600 --> 00:10:02,760 е идентификацията и извличане 207 00:10:02,930 --> 00:10:04,140 на всякакви потенциални артефакти. 208 00:10:04,310 --> 00:10:05,390 Без да биеш лошите. 209 00:10:05,520 --> 00:10:06,430 Може да не е нашата цел, 210 00:10:06,600 --> 00:10:07,810 но това е смокиновият пудинг от него. 211 00:10:07,980 --> 00:10:09,980 И моята работа е да те пазя от такива неща. 212 00:10:10,150 --> 00:10:11,270 Аз съм с Чарли. 213 00:10:11,440 --> 00:10:13,400 Нека да разберем каква е ситуацията преди да влезем в конфронтация. 214 00:10:13,520 --> 00:10:15,110 И чрез "конфронтация", искаш да кажеш 215 00:10:15,230 --> 00:10:16,360 Насилствено. 216 00:10:16,490 --> 00:10:18,360 Не съм създаден за тези времена. 217 00:10:18,780 --> 00:10:20,450 Хей, Вик. Само секунда. 218 00:10:21,070 --> 00:10:22,160 Хм... 219 00:10:22,870 --> 00:10:25,660 Просто исках да се извиня за по-рано, ако те разстроя. 220 00:10:25,830 --> 00:10:28,000 Не се разстроих. 221 00:10:28,330 --> 00:10:29,500 Бях безчувствен. 222 00:10:30,000 --> 00:10:31,620 Вижте, не мога да си представя каква трябва да бъде 223 00:10:31,790 --> 00:10:33,090 да бъда на твое място. 224 00:10:33,210 --> 00:10:34,210 Искам да кажа, ти си тук, 225 00:10:34,340 --> 00:10:36,090 и спомените са всичко, което е останало от твоя свят, така че... 226 00:10:37,170 --> 00:10:38,340 наистина съжалявам 227 00:10:38,510 --> 00:10:40,510 Моят свят все още съществува. 228 00:10:41,180 --> 00:10:42,390 тук. 229 00:10:42,680 --> 00:10:45,140 Така че няма нужда да се извиня, Аня. 230 00:10:46,430 --> 00:10:47,850 "Лиза." 231 00:10:48,180 --> 00:10:48,980 Това казах. 232 00:10:49,100 --> 00:10:50,390 Хм, астрономията канцелария на отдела 233 00:10:50,520 --> 00:10:52,230 е пълен с редки любопитни неща. 234 00:10:52,360 --> 00:10:53,560 Всеки може да бъде наш артефакт. 235 00:10:53,690 --> 00:10:55,820 Ти и Конър, разузнай какво има вътре. 236 00:10:55,940 --> 00:10:57,320 Вижте дали има на магическите артефакти 237 00:10:57,440 --> 00:10:58,610 ние търсим са там. 238 00:10:58,740 --> 00:11:00,490 И аз и Чарли ще се опита да изкорени 239 00:11:00,650 --> 00:11:02,110 потенциалните насилници. 240 00:11:03,740 --> 00:11:06,580 Неконфронтативно. разбира се 241 00:11:23,050 --> 00:11:24,050 Ах! 242 00:11:24,220 --> 00:11:25,510 мога ли да ви помогна 243 00:11:25,890 --> 00:11:27,600 Ами просто се възхищаваме колекцията. 244 00:11:27,720 --> 00:11:28,770 тук ли работиш 245 00:11:29,060 --> 00:11:30,640 Аз съм д-р Станарис помощник учител, 246 00:11:31,060 --> 00:11:33,650 както и астрономията архивист на отдела. 247 00:11:33,770 --> 00:11:35,690 - Архивист? - да 248 00:11:35,820 --> 00:11:37,770 Така че вие сте отговорни за намиране 249 00:11:37,900 --> 00:11:39,530 и внасянето на тези парчета? 250 00:11:42,320 --> 00:11:44,030 Кой каза, че си отново? 251 00:11:47,660 --> 00:11:50,450 - Д-р Станарис. - Да? 252 00:11:51,080 --> 00:11:53,040 Това е удоволствие да се запознаете. 253 00:11:53,210 --> 00:11:55,040 Бях на представянето миналата вечер. 254 00:11:55,170 --> 00:11:57,380 ах Вие сте любител на астрономията? 255 00:11:57,500 --> 00:11:58,710 Или професионалист в областта? 256 00:11:58,880 --> 00:12:00,630 Е, нека просто кажем Аз съм завършен аматьор. 257 00:12:02,130 --> 00:12:03,970 Чували ли сте за Имперско астрономическо общество? 258 00:12:04,090 --> 00:12:05,680 Да, от рано 19 век. 259 00:12:06,050 --> 00:12:09,010 Не се ли разпуснаха обратно в ранната викторианска епоха? 260 00:12:09,890 --> 00:12:10,600 да 261 00:12:10,770 --> 00:12:12,270 Е, пуснахме го отново. 262 00:12:12,440 --> 00:12:13,730 о 263 00:12:13,850 --> 00:12:15,860 Е, значи си джентълмен звездоброй от старата школа. 264 00:12:15,980 --> 00:12:18,730 Е, изглежда, че сте от старата школа себе си. 265 00:12:19,110 --> 00:12:22,240 Тази звездна картография е от 1500 г. 266 00:12:22,360 --> 00:12:23,820 Имаш хубаво око. 267 00:12:25,610 --> 00:12:26,910 Това е за моя проект за домашен любимец 268 00:12:27,030 --> 00:12:28,580 за Шекспир разбиране на космоса. 269 00:12:28,740 --> 00:12:32,330 ах „Не е в звездите да държим съдбата ни." 270 00:12:32,460 --> 00:12:34,330 – „Но в самите нас“. - Хм. 271 00:12:34,710 --> 00:12:35,920 Но и поет. 272 00:12:36,290 --> 00:12:38,500 Е, поети и астрономи, търсим едно и също нещо. 273 00:12:38,630 --> 00:12:40,170 По-голям поглед към Вселената. 274 00:12:40,550 --> 00:12:41,750 Добре казано. 275 00:12:41,920 --> 00:12:44,670 Трябва да кажа, че намирам твоя Проектът на Шекспир е очарователен. 276 00:12:44,970 --> 00:12:47,050 Е, израсна на моето убеждение, че Големият взрив 277 00:12:47,180 --> 00:12:48,800 не само създадената материя и антиматерия, 278 00:12:48,970 --> 00:12:50,600 но също така е източникът зад великото изкуство. 279 00:12:50,760 --> 00:12:52,770 Хм. Голям взрив. 280 00:12:54,140 --> 00:12:56,020 Имаш начин с фраза, професор. 281 00:12:56,140 --> 00:12:59,650 - Моля те, разкажи ми повече. - Ами... 282 00:12:59,820 --> 00:13:01,610 Наистина е невероятно, не мислиш ли 283 00:13:01,730 --> 00:13:03,820 В моята астролабия и теодолит онлайн общност, 284 00:13:03,990 --> 00:13:05,990 ние ги наричаме смартфони на античността. 285 00:13:07,160 --> 00:13:08,240 Хм. 286 00:13:09,330 --> 00:13:13,450 Ъъъ, все пак гледам от тези важни обекти 287 00:13:13,620 --> 00:13:16,080 трябва да е истинска отговорност. 288 00:13:19,540 --> 00:13:22,300 Тук ли си, ъъъ пази документите? 289 00:13:25,090 --> 00:13:29,800 Е, да. 290 00:13:59,500 --> 00:14:02,250 Не, вече ти казах. Аз съм приятел на д-р Кърч. 291 00:14:02,380 --> 00:14:04,340 Просто ми е интересно в колекцията. 292 00:14:04,460 --> 00:14:07,220 Е, просто изглежда като теб търсеха нещо. 293 00:14:07,380 --> 00:14:08,260 не 294 00:14:08,380 --> 00:14:10,390 Но се чудя защо много се потиш. 295 00:14:10,550 --> 00:14:11,890 Изпотяване? аз? не 296 00:14:12,050 --> 00:14:14,560 Ей сега се сетих. 297 00:14:15,060 --> 00:14:16,810 Трябва да се срещнем с чичо Вик. 298 00:14:16,930 --> 00:14:18,770 - Какво? - Сега. 299 00:14:19,560 --> 00:14:20,560 О, да. 300 00:14:20,730 --> 00:14:22,400 съжалявам трябва да тръгваме чао 301 00:14:22,570 --> 00:14:23,860 Ще се видим скоро, може би. 302 00:14:23,980 --> 00:14:25,400 Да, бягаш. Бягай. 303 00:14:28,150 --> 00:14:29,820 Това са документите на Culpepper. 304 00:14:29,950 --> 00:14:31,490 - Оригиналите!? - Документите Culpepper? 305 00:14:31,620 --> 00:14:33,910 Никълъс Кълпепър беше а Колекционер на артефакти от 17 век. 306 00:14:34,080 --> 00:14:35,200 Щом ги видях какви са, 307 00:14:35,370 --> 00:14:36,540 Мислех, че може кажи ни нещо 308 00:14:36,700 --> 00:14:38,580 разбира се Кристалът на д-р Джон Дий. 309 00:14:38,750 --> 00:14:40,420 Culpepper някога е бил негов собственик. 310 00:14:40,580 --> 00:14:41,540 - Какво, по-полека. - да 311 00:14:41,710 --> 00:14:43,040 Кой е д-р Джон Дий? 312 00:14:43,170 --> 00:14:45,920 Той беше придворният магьосник на кралица Елизабет I. 313 00:14:46,090 --> 00:14:47,670 гений. Истински ренесансов човек. 314 00:14:47,800 --> 00:14:49,010 По време на действителния Ренесанс. 315 00:14:49,130 --> 00:14:50,930 И Дий използва кристала да съобщи на ангелите 316 00:14:51,090 --> 00:14:52,260 и божествено бъдещето. 317 00:14:52,430 --> 00:14:53,640 Голям магически артефакт. 318 00:14:53,760 --> 00:14:54,970 Мисля, че е в музей в Лондон. 319 00:14:55,100 --> 00:14:56,760 Така че, чакай. Какво има това да направим с нашия случай? 320 00:14:56,930 --> 00:14:58,730 А, легендата е че Дий е видял нещо 321 00:14:58,890 --> 00:15:00,100 това го накара да загуби ума си. 322 00:15:00,480 --> 00:15:01,810 Вече не знаеше кой е. 323 00:15:02,270 --> 00:15:03,940 Не разпозна семейството си. Не може да функционира. 324 00:15:04,110 --> 00:15:05,480 Той загуби паметта си. 325 00:15:06,230 --> 00:15:07,280 ах 326 00:15:09,610 --> 00:15:10,860 Уау 327 00:15:11,360 --> 00:15:12,410 какво? 328 00:15:12,910 --> 00:15:14,450 Не е просто документите Culpepper. 329 00:15:14,620 --> 00:15:17,620 Това са писанията на самия Джон Дий, от 1588 г. 330 00:15:17,790 --> 00:15:20,040 Кълпепър казва, че са винаги да придружава кристала. 331 00:15:20,160 --> 00:15:21,920 По принцип е ръководство с инструкции. 332 00:15:22,040 --> 00:15:23,250 вярно Така че те са крехки. 333 00:15:23,420 --> 00:15:24,790 трябва да тръгваме и ги заведи някъде, 334 00:15:24,960 --> 00:15:26,000 и ги прочетете внимателно. 335 00:15:26,130 --> 00:15:27,800 Има само един проблем. 336 00:15:27,960 --> 00:15:29,970 Написано е на енохиански. 337 00:15:30,550 --> 00:15:31,630 Отново ме губиш. 338 00:15:31,800 --> 00:15:34,090 Това е език, измислен от Дий. Той го получи от ангелите. 339 00:15:34,220 --> 00:15:35,640 Да, и не е просто основен Енохиански. 340 00:15:35,800 --> 00:15:36,720 Това е високо енохианско. 341 00:15:36,850 --> 00:15:38,060 Може би са трима души на Земята 342 00:15:38,180 --> 00:15:39,350 които знаят как да го преведат. 343 00:15:39,480 --> 00:15:40,810 не 344 00:15:42,310 --> 00:15:43,480 Има четири. 345 00:15:45,810 --> 00:15:47,400 Кристалът се обезврежда 346 00:15:47,520 --> 00:15:50,070 в кой час се съдържа в огърлицата. 347 00:15:50,190 --> 00:15:52,450 Но веднъж разхлабен, има силата да дава 348 00:15:52,610 --> 00:15:54,280 един-единствен пожелателен поглед тук. 349 00:15:54,450 --> 00:15:56,450 Цената заповед за един момент от миналото. 350 00:15:56,620 --> 00:15:58,080 Версия от 21 век, моля. 351 00:15:58,200 --> 00:16:00,290 Мм-хмм. Кристалът се обезврежда 352 00:16:00,410 --> 00:16:02,790 когато се съдържа в огърлицата си. 353 00:16:02,960 --> 00:16:05,710 Но след като бъде извадено, то има... 354 00:16:05,830 --> 00:16:10,420 Има правомощието да предоставя единичен желания поглед в бъдещето. 355 00:16:10,550 --> 00:16:11,920 Цената е една памет. 356 00:16:12,050 --> 00:16:14,430 И тогава се отнася за усилване или разширяване 357 00:16:14,550 --> 00:16:15,470 силата на кристала. 358 00:16:15,590 --> 00:16:18,720 Хм, „Кристалът е усилен по заповед към точката 359 00:16:18,850 --> 00:16:20,430 където миналото се изчиства оттук 360 00:16:21,020 --> 00:16:23,100 и знанието за бъдещето е безгранично." 361 00:16:24,190 --> 00:16:25,480 Миналото е изчистено. 362 00:16:25,940 --> 00:16:28,320 Пише ли как кристалът може да се усили? 363 00:16:28,480 --> 00:16:31,940 хм Може да излъчва спектрални частици. 364 00:16:32,530 --> 00:16:35,150 Но останалите инструкции изглеждат липсващи. 365 00:16:35,700 --> 00:16:37,160 Току-що проверих с старите ми контакти 366 00:16:37,280 --> 00:16:38,490 в нелегалния свят на доставките. 367 00:16:38,620 --> 00:16:41,160 И думата е това кристалът Dee беше откраднат, 368 00:16:41,290 --> 00:16:43,500 заедно с тези документи от Лондонския научен музей 369 00:16:43,660 --> 00:16:44,580 преди няколко седмици. 370 00:16:44,710 --> 00:16:45,670 Те са пазили това е скрито 371 00:16:45,830 --> 00:16:47,040 заради цялото суеверие. 372 00:16:47,210 --> 00:16:48,380 Хм. 373 00:16:50,460 --> 00:16:51,590 Нека се търкаляме. 374 00:16:54,220 --> 00:16:55,840 Добре, край на бъркотия. 375 00:16:56,010 --> 00:16:58,010 Документите са тук. Кристалът трябва да е тук. 376 00:16:58,140 --> 00:16:59,720 Отивам да се конфронтирам тези господа 377 00:16:59,890 --> 00:17:01,180 и ги принуди да признаят ядрото. 378 00:17:01,350 --> 00:17:03,270 Уау, уау, уау, не знаем че и двамата участват в това. 379 00:17:03,390 --> 00:17:04,690 Ти каза вашият човек се държеше подозрително. 380 00:17:04,850 --> 00:17:05,890 О, да, той се потеше. 381 00:17:06,060 --> 00:17:07,850 И доктор Станарис беше също толкова странен като патешка къртица. 382 00:17:07,980 --> 00:17:09,230 най-малкото знаят нещо 383 00:17:09,400 --> 00:17:10,980 и ние тръгваме да го изтръгна от тях. 384 00:17:11,110 --> 00:17:12,530 Не можем да ги принудим да правя каквото и да било. 385 00:17:12,690 --> 00:17:13,740 Добре, ние не сме полицията. 386 00:17:13,900 --> 00:17:15,070 Но аз съм Библиотекарят. 387 00:17:15,240 --> 00:17:17,530 И те злоупотребяват с a много мощен магически артефакт. 388 00:17:17,700 --> 00:17:18,950 И ние сме опитвали 389 00:17:19,070 --> 00:17:22,030 си винаги толкова модерен измиване на корема без конфронтация. 390 00:17:22,160 --> 00:17:23,910 Засега ще правим нещата по моя начин. 391 00:17:28,790 --> 00:17:29,880 тези хора ще се обезсърчи 392 00:17:30,040 --> 00:17:31,920 от всякакъв допълнителен трафик на магически артефакти, 393 00:17:32,090 --> 00:17:33,380 да не говорим за грабежи. 394 00:17:33,500 --> 00:17:35,050 Като кажеш сложи винтовете на тях, 395 00:17:35,220 --> 00:17:36,430 наистина нямаш предвид винтове, правиш ли 396 00:17:36,590 --> 00:17:39,010 - Искам информация. - Насилието е последна мярка. 397 00:17:39,140 --> 00:17:40,640 О, опитахме първата инстанция. 398 00:17:40,760 --> 00:17:43,060 Какво, първа инстанция? Последна инстанция? Втора инстанция? 399 00:17:43,180 --> 00:17:44,220 Знаем, че са те. 400 00:17:44,350 --> 00:17:45,560 Знаем, че имат кристалът някъде. 401 00:17:45,680 --> 00:17:47,390 Все още не знаем какво те се измъкват от това. 402 00:17:52,980 --> 00:17:55,530 Това е хубава кола за помощник-учител. 403 00:17:55,650 --> 00:17:57,280 Това превозно средство, скъпо ли е? 404 00:17:57,450 --> 00:17:58,490 - Много. - Ммм. 405 00:17:58,610 --> 00:18:01,030 Вие двамата, намерете д-р Станарис и го доведе в офиса. 406 00:18:01,490 --> 00:18:05,250 Тези господа са около за да получите подходящо бюфетиране. 407 00:18:10,130 --> 00:18:11,580 да, да 408 00:18:11,960 --> 00:18:13,540 - Това е новата ми кола. - Хубава кола. 409 00:18:13,670 --> 00:18:14,960 Наистина е хубаво. 410 00:18:16,420 --> 00:18:18,430 Надничали ли сме в бъдещето, а? 411 00:18:18,590 --> 00:18:21,010 Може би залагане на вист? Или тесте на опасност? 412 00:18:21,300 --> 00:18:22,680 Може би тротърите? 413 00:18:24,850 --> 00:18:26,100 От полицията ли си? 414 00:18:26,270 --> 00:18:27,350 не 415 00:18:27,480 --> 00:18:29,480 Но ти имаш нещо че ще имаме нужда обратно. 416 00:18:29,650 --> 00:18:30,560 Ммм 417 00:18:51,540 --> 00:18:53,750 Ще се възстановим този кристал. 418 00:18:53,880 --> 00:18:55,290 Какъв кристал? 419 00:18:55,420 --> 00:18:56,800 нищо не знам за всеки кристал! 420 00:18:56,960 --> 00:18:57,970 Е, ако нямате кристалът, 421 00:18:58,130 --> 00:18:59,010 тогава защо бягаш? 422 00:18:59,170 --> 00:19:00,630 аз не знам! 423 00:19:03,260 --> 00:19:05,010 Тогава изисквам спрете това! 424 00:19:05,180 --> 00:19:07,470 Не помня как карам! 425 00:19:11,560 --> 00:19:12,650 Уау, уау, уау. 426 00:19:12,810 --> 00:19:14,650 Кажете ми как да го накарам да спре! 427 00:19:14,810 --> 00:19:16,150 О, добре. 428 00:19:16,270 --> 00:19:18,530 Е, дръпнете назад с ръцете си и натиснете надолу с краката си 429 00:19:18,690 --> 00:19:19,650 като кон. 430 00:19:19,900 --> 00:19:22,820 - Ах! - Уау! 431 00:19:27,950 --> 00:19:29,500 И той не е тук. 432 00:19:35,290 --> 00:19:37,460 Трябва да се е прибрал за деня. 433 00:19:41,840 --> 00:19:43,640 Обади се на Конър. 434 00:19:50,680 --> 00:19:52,310 Така че това е човекът който мрази мобилни телефони. 435 00:19:52,440 --> 00:19:54,650 Здравей, Конър. Да, Викрам е. 436 00:19:54,770 --> 00:19:56,360 Да, имам нужда от съвет. 437 00:19:56,520 --> 00:19:59,690 Как спираш моторизирана карета? 438 00:20:00,360 --> 00:20:02,070 Имаме проблем. 439 00:20:09,700 --> 00:20:11,410 Не, нищо, което изглежда като ключ! 440 00:20:11,580 --> 00:20:13,210 направи нещо! 441 00:20:35,900 --> 00:20:37,310 какво става 442 00:21:00,540 --> 00:21:03,130 Брилянтна работа, Чарли. 443 00:21:06,640 --> 00:21:09,010 какво си мислеше Правене нещо такова глупаво? 444 00:21:09,140 --> 00:21:10,390 Ами не знам. 445 00:21:10,510 --> 00:21:12,220 Той сякаш забрави как да пилотира каретата. 446 00:21:12,350 --> 00:21:13,850 Сигурно е под магията. 447 00:21:14,520 --> 00:21:15,640 Заклинанието? 448 00:21:18,020 --> 00:21:19,730 ами ти 449 00:21:20,900 --> 00:21:22,190 ти добре ли си 450 00:21:22,320 --> 00:21:23,820 Чарли? 451 00:21:28,910 --> 00:21:30,870 Кои сте вие ​​хора? 452 00:21:38,170 --> 00:21:39,750 Откъде знаеш за Библиотеката? 453 00:21:39,880 --> 00:21:41,090 Защото аз съм Библиотекарят. 454 00:21:41,500 --> 00:21:42,960 Е, библиотекар. 455 00:21:43,300 --> 00:21:45,090 Помниш ли как попадна парите? 456 00:21:45,220 --> 00:21:47,340 Току-що имам имаше ясновидски момент. 457 00:21:48,590 --> 00:21:51,930 Видях колело на рулетка с две цифри. 458 00:21:52,050 --> 00:21:56,560 Така че отидох в казиното и сложих всичките ми пари на тези номера. 459 00:21:57,980 --> 00:21:59,190 Аз не съм Пазител. 460 00:21:59,350 --> 00:22:00,400 Не направих разфасовката. 461 00:22:00,520 --> 00:22:02,900 Първоначално, но след това Джейкъб Стоун се свърза с вас. 462 00:22:05,690 --> 00:22:07,570 Сякаш виждах бъдещето. 463 00:22:09,160 --> 00:22:10,320 Чувствах се като измама. 464 00:22:10,450 --> 00:22:12,200 Страхувах се, че някой отива да дойде след мен. 465 00:22:12,530 --> 00:22:14,450 Ето защо сте действали толкова подозрително. 466 00:22:14,580 --> 00:22:17,500 Изглеждаше, че знаеш моята тайна. 467 00:22:25,380 --> 00:22:26,670 как върви 468 00:22:26,920 --> 00:22:29,180 Тя има пълна празна точно преди Стоун да се обади 469 00:22:29,300 --> 00:22:30,590 до преди около час. 470 00:22:30,720 --> 00:22:33,180 Не ни е срещал. Не съм сигурен как е попаднала тук. 471 00:22:33,350 --> 00:22:35,350 Това са два месеца. Само е забравил как се кара. 472 00:22:35,510 --> 00:22:36,850 Е, явно се е изложила след него, 473 00:22:37,020 --> 00:22:39,440 така че става все по-силен. Какво още научихме? 474 00:22:39,560 --> 00:22:41,190 Филип казва, че Станарис пътува до Лондон 475 00:22:41,350 --> 00:22:42,440 през уикенда на 18-ти. 476 00:22:42,560 --> 00:22:44,690 Това е уикендът кристалът е откраднат. 477 00:22:44,860 --> 00:22:45,860 Не може да е съвпадение. 478 00:22:45,980 --> 00:22:48,150 И така, Станарис е злосторникът. 479 00:22:48,280 --> 00:22:49,530 Но къде е кристалът? 480 00:22:49,780 --> 00:22:51,360 Той си мисли, че знае където може да бъде. 481 00:22:51,490 --> 00:22:53,280 Трезорът е в сградата. 482 00:22:53,780 --> 00:22:54,740 Долу. 483 00:22:54,910 --> 00:22:56,450 да вървим 484 00:22:57,080 --> 00:22:58,580 Ще имаме нужда от теб. 485 00:22:59,210 --> 00:23:00,710 Значи знаете за Библиотеката. 486 00:23:03,580 --> 00:23:04,750 Можеш да си враг. 487 00:23:05,040 --> 00:23:06,960 Може да използвате магия да се опита да ме кооптира. 488 00:23:07,090 --> 00:23:09,720 Знаеш ли, Ив Беърд може да има мислех, че не съм готов, 489 00:23:10,010 --> 00:23:11,260 а може би не съм, 490 00:23:11,840 --> 00:23:14,220 но все още съм лоялен до Библиотеката. 491 00:23:15,390 --> 00:23:17,560 Вкарай го вътре. Вижте за този трезор. 492 00:23:21,650 --> 00:23:23,230 Фактът, че Библиотеката дори те взе предвид 493 00:23:23,400 --> 00:23:24,520 като възможен Пазител 494 00:23:24,650 --> 00:23:26,150 означава, че трябва да имате по-добро инстинкти от това. 495 00:23:26,270 --> 00:23:27,980 Аз не съм враг на Библиотеката. 496 00:23:29,440 --> 00:23:31,360 Силно заклинание е взето част от паметта си, 497 00:23:31,490 --> 00:23:33,070 и тази част включва нас. 498 00:23:33,410 --> 00:23:35,070 Не мога да ти върна вашите истински спомени, 499 00:23:35,240 --> 00:23:36,740 но какво мога да направя... 500 00:23:37,120 --> 00:23:38,910 Мога да ти кажа от какво имаш нужда да знам, 501 00:23:39,290 --> 00:23:41,420 така че можете да бъдете част отново от нашия екип. 502 00:23:43,000 --> 00:23:46,250 Не ми е позволено тук без д-р Станарис. 503 00:23:46,380 --> 00:23:48,210 Може да се отвори само с... 504 00:23:48,550 --> 00:23:50,260 Неговото сканиране на ретината. 505 00:23:50,420 --> 00:23:51,930 Това е едно Никога не съм се пропуквал досега. 506 00:23:52,050 --> 00:23:54,340 Откъде знаеш толкова много за проникване с взлом? 507 00:23:54,470 --> 00:23:55,930 Е, няма приложение в Интернет 508 00:23:56,100 --> 00:23:57,640 за откриване на магически тайни. 509 00:24:05,810 --> 00:24:07,610 хм Движи се. 510 00:24:12,490 --> 00:24:13,780 Което ме довежда до момента 511 00:24:13,910 --> 00:24:16,120 че ти ме спаси от избягал автомобил. 512 00:24:16,240 --> 00:24:18,580 Всичко това се случи? на мен? 513 00:24:19,490 --> 00:24:21,410 Не мислиш че сте материал на Guardian 514 00:24:21,540 --> 00:24:23,620 защото не помниш какво сте направили 515 00:24:23,750 --> 00:24:25,540 през последните пет седмици. 516 00:24:25,920 --> 00:24:27,210 Но аз го правя. 517 00:24:27,500 --> 00:24:29,090 Аз съм Библиотекарят. 518 00:24:29,500 --> 00:24:31,590 И ти си моят Пазител. 519 00:24:32,420 --> 00:24:34,430 Дори и пробно. 520 00:24:37,430 --> 00:24:38,760 Разбрах, сър. 521 00:24:39,430 --> 00:24:41,430 Хей момчета хайде 522 00:25:15,220 --> 00:25:16,680 Ето още една. 523 00:25:17,430 --> 00:25:18,970 От Лондон. 524 00:25:21,720 --> 00:25:22,640 Ах! 525 00:25:22,770 --> 00:25:24,730 Изглежда от съда на Елизабет. 526 00:25:25,140 --> 00:25:27,020 Мислите ли, че издържа огърлицата и кристала? 527 00:25:27,190 --> 00:25:28,060 Хм? 528 00:25:28,230 --> 00:25:30,310 Момчета, вижте това. 529 00:25:30,440 --> 00:25:32,610 Картината се променя на някой друг. 530 00:25:35,860 --> 00:25:37,360 Това означава ли какво мисля, че означава? 531 00:25:37,530 --> 00:25:38,660 Какво направи преводът казва отново 532 00:25:38,780 --> 00:25:40,200 относно кристала се усилва? 533 00:25:40,370 --> 00:25:44,370 Ах! Хм, кристалът е разширено по заповед 534 00:25:44,500 --> 00:25:47,040 до точката, където миналото се изчиства по този начин 535 00:25:47,210 --> 00:25:49,830 и знанието за бъдещето е неограничен. 536 00:25:49,960 --> 00:25:51,840 Така миналото се изчиства. Не спомени. 537 00:25:51,960 --> 00:25:52,920 Действителното минало. 538 00:25:53,090 --> 00:25:54,710 Така че д-р Кирш не просто е загубил паметта 539 00:25:54,880 --> 00:25:56,380 на идване с нейната хипотеза. 540 00:25:56,550 --> 00:25:58,050 Никога не се е случвало. Някой друг го направи. 541 00:25:58,180 --> 00:26:00,220 Действителни събития ли казваш са били унищожени? 542 00:26:00,590 --> 00:26:02,050 Променена ли е историята? 543 00:26:02,180 --> 00:26:03,350 Защо би искал да направи това? 544 00:26:03,470 --> 00:26:06,230 О, той не го прави. Той иска другата част. 545 00:26:06,600 --> 00:26:08,560 Безграничното знание на бъдещето. 546 00:26:08,850 --> 00:26:10,480 О, не му пука относно последствията. 547 00:26:10,600 --> 00:26:13,320 Той е това, което ние наричаме безмилостен мономаниак. 548 00:26:13,440 --> 00:26:14,400 Социопат. 549 00:26:14,570 --> 00:26:15,990 Как се усилва кристалът? 550 00:26:16,110 --> 00:26:18,820 Въпросът е дали целта му е егоистичното придобиване на знания, 551 00:26:18,950 --> 00:26:20,740 тогава защо би той включва други хора? 552 00:26:22,950 --> 00:26:24,410 Защото има нужда от нещо от тях 553 00:26:24,580 --> 00:26:25,950 за да постигне целта си. 554 00:26:26,410 --> 00:26:27,500 И спомени. 555 00:26:27,790 --> 00:26:28,920 Магическа причинно-следствена връзка. 556 00:26:29,040 --> 00:26:30,580 Трябва да получи своята сила да погледнем в бъдещето 557 00:26:30,750 --> 00:26:31,830 чрез поглъщане на паметта на хората. 558 00:26:31,960 --> 00:26:33,590 Корекция, чрез консумиране миналото. 559 00:26:33,710 --> 00:26:35,170 И колкото повече хора които гледат през него, 560 00:26:35,300 --> 00:26:36,340 толкова по-мощен става. 561 00:26:36,460 --> 00:26:37,720 Кога погледна Чарли през стъклото? 562 00:26:37,840 --> 00:26:40,220 А, когато Станарис и аз се биех словесно, 563 00:26:40,340 --> 00:26:41,760 тя погледна през телескопа. 564 00:26:41,890 --> 00:26:43,430 Аз също погледнах през телескопа. 565 00:26:43,550 --> 00:26:44,890 Същото направи и д-р Кирх. 566 00:26:45,010 --> 00:26:47,180 разбира се Къде другаде би слагаш парче стъкло 567 00:26:47,310 --> 00:26:48,230 хората биха погледнали? 568 00:26:48,350 --> 00:26:49,600 Това е просто още един обектив. 569 00:26:49,850 --> 00:26:52,690 Благодаря ти, че ми спаси трудности да обясня всичко това. 570 00:26:55,020 --> 00:26:55,940 не! 571 00:26:56,110 --> 00:26:58,280 Ти ни пусна от тук, ти граничар! 572 00:26:58,450 --> 00:27:00,160 Съжалявам, че ви задържам тук като това, 573 00:27:00,320 --> 00:27:01,740 но имам 20 студенти 574 00:27:01,860 --> 00:27:04,120 пристигане за сесия за гледане на звезди. 575 00:27:04,660 --> 00:27:07,330 И след като всички са погледнали в галактиката Андромеда, 576 00:27:07,500 --> 00:27:09,160 кристалите трябва да се усили напълно. 577 00:27:09,330 --> 00:27:11,960 Станарис, ти си отприщил сили извън вашия контрол! 578 00:27:12,130 --> 00:27:14,170 Знаете ли какво е за човек с моя интелект 579 00:27:14,340 --> 00:27:17,630 да хвърля моите бисери пред свински студенти? 580 00:27:17,760 --> 00:27:21,380 Докато хора като Розалинд Кирх станете известни с истории 581 00:27:21,510 --> 00:27:23,220 на чаши чай и пикници? 582 00:27:23,510 --> 00:27:24,800 Сега това е историята. 583 00:27:25,050 --> 00:27:28,140 Най-голямото откритие от историята на науката. 584 00:27:28,680 --> 00:27:30,940 И името ми ще залезе с Коперник, 585 00:27:31,060 --> 00:27:32,480 Галилео и Сейгън. 586 00:27:32,600 --> 00:27:33,980 Сейгън? 587 00:27:34,100 --> 00:27:36,770 Помислете за последствията за заличаване на историята! 588 00:27:36,900 --> 00:27:39,440 Като "безмилостен мономаниак," 589 00:27:39,570 --> 00:27:41,150 нека просто да ти кажа, 590 00:27:41,530 --> 00:27:45,200 не ми пука 591 00:27:51,210 --> 00:27:53,420 Ммм 592 00:27:55,880 --> 00:27:56,920 Няма да се получи. 593 00:27:57,040 --> 00:27:59,130 Вратата и касите са закалена стомана. 594 00:28:00,510 --> 00:28:03,180 Но ако кристалът вече е надценено, 595 00:28:03,590 --> 00:28:04,680 тогава си представете какво ще стане 596 00:28:04,840 --> 00:28:06,970 веднъж изсмука спомена от още 20 души. 597 00:28:07,350 --> 00:28:08,220 Зомби апокалипсис? 598 00:28:08,390 --> 00:28:09,850 Всъщност е по-лошо от това. 599 00:28:09,970 --> 00:28:12,100 Когато промените миналото, отнема време за тези промени 600 00:28:12,230 --> 00:28:13,270 да те настигна. 601 00:28:13,400 --> 00:28:15,520 Миналото се промени, когато Д-р Кирш загуби спомените си, 602 00:28:15,690 --> 00:28:18,150 но отне време за причинно-следствената връзка се променя 603 00:28:18,270 --> 00:28:19,440 за да наваксаме нашата хронология. 604 00:28:19,570 --> 00:28:21,740 Ето защо книгата и живописта се променя само сега. 605 00:28:21,900 --> 00:28:23,700 - Точно така. - Не разбирам. 606 00:28:23,820 --> 00:28:27,530 Представете си времето като езеро, и ние съществуваме на неговия бряг. 607 00:28:27,700 --> 00:28:29,660 И изтритата памет е като камъче, 608 00:28:29,790 --> 00:28:31,000 паднал в центъра. 609 00:28:31,250 --> 00:28:33,370 Отнема време за вълните за да стигне до нас. 610 00:28:33,540 --> 00:28:34,710 Така че, когато хронологията на Чарли 611 00:28:34,870 --> 00:28:36,790 настига ни, тя не забравя просто така. 612 00:28:36,920 --> 00:28:38,590 Но тя никога не ни е срещала. 613 00:28:38,880 --> 00:28:40,420 И ако никога не я срещнахме... 614 00:28:40,590 --> 00:28:42,420 Тогава никой не те спаси от Дрекавац. 615 00:28:42,590 --> 00:28:44,720 Което би означавало, 616 00:28:44,840 --> 00:28:47,180 в текущата ни хронология, всички щяхме да сме... 617 00:28:47,680 --> 00:28:49,050 Мъртъв. 618 00:28:50,640 --> 00:28:51,810 Благодаря ви, че дойдохте. 619 00:28:52,140 --> 00:28:54,730 Следващата седмица можем да видим мъглявината Трифид. 620 00:28:55,400 --> 00:28:57,060 Благодаря ви, д-р Станарис. 621 00:28:57,190 --> 00:28:58,480 Това беше невероятно. 622 00:28:58,610 --> 00:29:00,480 Да, но може да бъде непосилно, 623 00:29:00,610 --> 00:29:02,650 така че моят съвет е да се прибера направо вкъщи. 624 00:29:38,440 --> 00:29:39,480 чакай! 625 00:29:39,980 --> 00:29:41,770 Паниката е враг. Хм? 626 00:29:45,490 --> 00:29:46,490 Френският не помага. 627 00:29:48,360 --> 00:29:49,700 Кой инсталира този трезор? 628 00:29:49,820 --> 00:29:51,580 - Охранителна фирма. - Каква компания? 629 00:29:51,700 --> 00:29:52,950 Те са специализирани в банки, музеи? 630 00:29:53,120 --> 00:29:55,330 Хм, музеи, мисля. да 631 00:29:55,500 --> 00:29:56,830 Системи за музей и художествена галерия 632 00:29:57,000 --> 00:29:58,710 обикновено имат сензор за отмяна на пожар 633 00:29:58,830 --> 00:30:00,460 за да позволи на пожарникарите да влязат горящ свод 634 00:30:00,630 --> 00:30:01,960 без да имате паролите. 635 00:30:02,130 --> 00:30:04,000 нищо не знам за това. съжалявам 636 00:30:04,170 --> 00:30:06,630 Нямаше да е навън обикновена гледка като димна аларма. 637 00:30:10,340 --> 00:30:11,680 тук. 638 00:30:13,180 --> 00:30:13,890 Ах! 639 00:30:14,010 --> 00:30:15,810 Можем да използваме този обектив 640 00:30:15,980 --> 00:30:17,940 и намери достатъчно силен източник на светлина 641 00:30:18,060 --> 00:30:19,600 че може би фокусният лъч 642 00:30:19,730 --> 00:30:21,610 може да генерира достатъчно топлина и тогава... 643 00:30:25,530 --> 00:30:26,820 Хм. 644 00:30:28,530 --> 00:30:29,820 хубаво. 645 00:30:31,030 --> 00:30:32,450 няма да идваш 646 00:30:32,570 --> 00:30:33,910 Можем да използваме моята запалка. 647 00:30:34,490 --> 00:30:35,750 О, тук. 648 00:30:38,290 --> 00:30:40,000 Малка преносима кутия за прах. 649 00:30:40,500 --> 00:30:42,000 хм 650 00:31:01,690 --> 00:31:03,190 Ето го. 651 00:31:15,780 --> 00:31:17,370 мога ли да ти помогна 652 00:31:17,540 --> 00:31:19,330 защо сме тук 653 00:31:19,460 --> 00:31:20,830 Изглеждаш объркан. 654 00:31:26,670 --> 00:31:29,050 Какво се случи току-що? 655 00:31:29,590 --> 00:31:30,760 Споменатите документи на Dee 656 00:31:30,930 --> 00:31:32,930 излъчващият кристал спектрални частици. 657 00:31:33,090 --> 00:31:34,390 Трябва да прелива с тях. 658 00:31:34,510 --> 00:31:36,390 Спомням си как тичах нагоре по стълбите и това е всичко. 659 00:31:36,760 --> 00:31:38,220 - Но знаеш ли кой съм аз? - да 660 00:31:38,350 --> 00:31:39,770 Тогава те измъкнахме точно навреме. 661 00:31:39,930 --> 00:31:40,890 Но когато ти беше в него, 662 00:31:41,060 --> 00:31:42,060 бяхте изобразени напълно импотентен. 663 00:31:42,190 --> 00:31:43,730 Но защо не става влияят на Stanaris? 664 00:31:43,850 --> 00:31:44,980 аз не знам 665 00:31:45,110 --> 00:31:46,900 Но ние трябва да получим този кристал далеч от него. 666 00:31:47,440 --> 00:31:48,990 Има само един избор. 667 00:31:49,610 --> 00:31:51,070 Трябва да вляза там и да го взема. 668 00:31:51,650 --> 00:31:52,910 какво? Просто така? 669 00:31:53,410 --> 00:31:55,530 Какво те кара да мислиш, че няма да го направиш да бъде напълно импотентен? 670 00:31:55,660 --> 00:31:56,740 аз? 671 00:31:56,870 --> 00:31:58,040 Не мисля, че знаеш какво е, Викрам. 672 00:31:58,160 --> 00:31:59,870 Чувствам се сякаш имам десетсекундна дупка в мозъка ми. 673 00:32:00,000 --> 00:32:02,080 И кой знае какво ще бъде ако останеш там. 674 00:32:02,210 --> 00:32:04,710 Вие ли сте от всички хора, желаете ли да рискувате спомените си? 675 00:32:04,830 --> 00:32:06,420 Моята умствена дисциплина е различна всяка друга. 676 00:32:06,540 --> 00:32:09,250 Не че си обикновен, а не да злорадства или да се хвали, 677 00:32:09,420 --> 00:32:11,590 но вярвам Аз съм най-добрият ни шанс. 678 00:32:12,090 --> 00:32:14,800 не ми харесва И аз съм отговорен за теб. 679 00:32:15,470 --> 00:32:16,850 не 680 00:32:17,350 --> 00:32:18,850 Аз съм отговорен. 681 00:32:19,390 --> 00:32:20,770 Аз съм Библиотекарят. 682 00:32:21,140 --> 00:32:23,270 И спомените ми не значат повече отколкото всеки ваш. 683 00:32:23,440 --> 00:32:25,020 Вие тримата, отивайте долу платформата. 684 00:32:25,150 --> 00:32:26,230 Вижте дали можете да свалите пода. 685 00:32:26,360 --> 00:32:28,070 Всичко, за да го измъкне от този телескоп. 686 00:32:28,190 --> 00:32:29,400 окей 687 00:32:41,080 --> 00:32:42,580 Станарис! 688 00:32:55,970 --> 00:32:57,340 Как успяваш да... 689 00:33:00,850 --> 00:33:02,850 Тренирал съм мозъка си 690 00:33:03,020 --> 00:33:05,810 да отделя мислите далеч от моя активен ум. 691 00:33:06,150 --> 00:33:08,650 Мога да заключа каквото ми трябва 692 00:33:08,770 --> 00:33:11,650 и само раздавайте безполезни спомени 693 00:33:12,070 --> 00:33:13,990 към тази вредна проклятие. 694 00:33:30,540 --> 00:33:33,380 Вземи кристала. 695 00:33:44,230 --> 00:33:46,440 Кое е най-важното в света за теб? 696 00:33:55,700 --> 00:33:57,360 Аня. 697 00:33:58,570 --> 00:33:59,950 остани... 698 00:34:00,410 --> 00:34:02,120 остани с мен 699 00:34:06,830 --> 00:34:08,880 Забравихте ли нещо? 700 00:34:12,340 --> 00:34:13,630 Основните контроли са горе. 701 00:34:13,760 --> 00:34:16,050 Добре, това изглежда така доста стандартен серво мотор. 702 00:34:16,210 --> 00:34:17,800 Да, не би трябвало да е така твърде трудно за горещо свързване. 703 00:34:17,920 --> 00:34:19,340 Трябва да свалим пода за да предотврати Станарис 704 00:34:19,470 --> 00:34:20,890 от гледане през телескопа. 705 00:34:21,010 --> 00:34:22,430 Момчета? 706 00:34:28,270 --> 00:34:29,900 какво става с мен 707 00:34:32,770 --> 00:34:35,070 Тя се разпада извън нашата времева линия. 708 00:34:38,360 --> 00:34:40,200 Сега нямаме време за това. 709 00:34:54,130 --> 00:34:55,920 Бих могъл да кажа че си различен. 710 00:34:56,300 --> 00:34:57,920 Изглежда имаш езотерично знание 711 00:34:58,050 --> 00:34:59,420 почти от друго време. 712 00:34:59,550 --> 00:35:02,090 Чух те да говориш в трезора относно превода на висок енохиански. 713 00:35:02,260 --> 00:35:04,600 Е, само шепа от хората познават висок енохиански. 714 00:35:04,760 --> 00:35:06,930 За щастие аз съм един от тях. 715 00:35:07,560 --> 00:35:09,560 Така че не си тръгнах някой от важните документи 716 00:35:09,690 --> 00:35:12,440 лежи в офиса за да прочетете. 717 00:35:12,980 --> 00:35:15,320 Обясняват как се усилва кристалът 718 00:35:15,480 --> 00:35:19,030 и как огърлицата може да даде имунитета на неговия носител 719 00:35:19,150 --> 00:35:21,740 от нещастните странични ефекти. 720 00:35:23,870 --> 00:35:25,410 Просто трябва да останеш тук, става ли? 721 00:35:25,950 --> 00:35:27,200 Боже мой 722 00:35:27,330 --> 00:35:28,410 Добре, просто останете присъстващи. 723 00:35:28,540 --> 00:35:30,080 - Добре, Чарли, остани тук, - добре. 724 00:35:30,210 --> 00:35:32,290 Трябва да се бориш с това. бой! 725 00:35:47,140 --> 00:35:48,680 Какво правя тук горе? 726 00:35:49,850 --> 00:35:52,020 Ах! 727 00:35:54,520 --> 00:35:55,940 'vtt? 728 00:35:56,770 --> 00:35:59,110 Трябва да останеш. Трябва да ми обещаеш, става ли? 729 00:35:59,230 --> 00:36:01,030 Просто, просто остани тук. Имаме нужда от теб. 730 00:36:01,190 --> 00:36:02,650 Имаме нужда от теб тук, моля! 731 00:36:10,580 --> 00:36:12,120 И така, какво беше? 732 00:36:12,710 --> 00:36:14,330 Жена? 733 00:36:15,540 --> 00:36:18,550 Много е интересно. 734 00:36:18,880 --> 00:36:20,050 Изпитваш огромна болка, 735 00:36:20,210 --> 00:36:21,920 но не можеш да изглеждаш да си спомня защо. 736 00:36:22,670 --> 00:36:25,720 Това е нищо в сравнение към това, което ми предстои да преживея. 737 00:36:26,390 --> 00:36:28,560 В продължение на хилядолетия човекът е гледал до небесата 738 00:36:28,720 --> 00:36:29,890 да види далечното минало. 739 00:36:30,560 --> 00:36:32,690 И аз ще бъда първият мъж да надникне в небесата 740 00:36:32,850 --> 00:36:34,020 и да видиш бъдещето. 741 00:36:34,770 --> 00:36:37,230 Ще знам как историята на Вселената свършва. 742 00:36:37,730 --> 00:36:39,230 И ще публикувам. 743 00:36:53,080 --> 00:36:54,370 Цветовете. 744 00:36:55,080 --> 00:36:57,040 Още по-красива от всякога. 745 00:36:57,210 --> 00:36:58,710 Ах! 746 00:36:58,880 --> 00:37:00,250 помощ! 747 00:37:01,800 --> 00:37:02,920 какво правиш 748 00:37:03,090 --> 00:37:06,930 аз не знам! не мога да си спомня! Ах! 749 00:37:08,050 --> 00:37:10,810 Махай се оттам, маниак! Съсипваш всичко! 750 00:37:10,930 --> 00:37:12,600 Някой да ми помогне! 751 00:37:22,940 --> 00:37:24,570 Хвани се! 752 00:37:30,120 --> 00:37:31,450 Сега се сещам. 753 00:37:36,290 --> 00:37:37,880 какво направи 754 00:37:39,000 --> 00:37:40,420 не съм сигурен 755 00:37:43,130 --> 00:37:44,800 къде съм 756 00:38:01,440 --> 00:38:02,860 какво е това 757 00:38:34,470 --> 00:38:35,810 аз знам звучи лудо. 758 00:38:35,930 --> 00:38:38,890 Не мисля, че бях заспал, но сигурно съм сънувал 759 00:38:39,020 --> 00:38:39,980 защото изведнъж, 760 00:38:40,150 --> 00:38:42,440 изглеждаше сякаш изчезвах. 761 00:38:43,320 --> 00:38:44,820 И тогава всичко ми се върна, 762 00:38:44,940 --> 00:38:48,650 моментът на Обсерватория Хил когато развих моята хипотеза. 763 00:38:50,200 --> 00:38:51,740 Трудно е за обяснение. 764 00:38:52,120 --> 00:38:53,490 И се чувствам като теб и вашите приятели 765 00:38:53,620 --> 00:38:55,160 имаше нещо общо с това. 766 00:38:55,330 --> 00:38:56,660 Толкова съм благодарен. 767 00:38:56,830 --> 00:38:59,170 Това беше един от най-много важни спомени. 768 00:38:59,710 --> 00:39:02,750 Никога не знаех колко ценя моето минало, докато не изчезна. 769 00:39:04,920 --> 00:39:07,710 Виждам, че сте изтрили уравнението. 770 00:39:08,800 --> 00:39:10,680 Не си мислил да го запиша някъде? 771 00:39:14,050 --> 00:39:15,220 Трябваше да се отърва от него. 772 00:39:15,760 --> 00:39:17,350 Не знам откъде дойде. 773 00:39:17,520 --> 00:39:19,890 И имаше нещо в това Просто не вярвах. 774 00:39:21,230 --> 00:39:22,770 Вероятно за най-доброто. 775 00:39:23,400 --> 00:39:25,360 Необходими са мистерии да се разкрият навреме 776 00:39:25,520 --> 00:39:28,030 когато можем да оценим последиците. 777 00:39:28,150 --> 00:39:31,030 И научен напредък трябва да дойде чрез приложение 778 00:39:31,200 --> 00:39:34,030 на научен метод. И този отговор ми дойде... 779 00:39:34,200 --> 00:39:35,700 Като магия. 780 00:39:35,870 --> 00:39:37,700 Е, радвам се да чуя че тя е добре. 781 00:39:37,830 --> 00:39:39,830 О, успяхме да проверим върху учениците 782 00:39:39,960 --> 00:39:40,960 който е бил засегнат. 783 00:39:41,080 --> 00:39:42,880 Беше умопомрачително, но те не са по-лоши за износване. 784 00:39:43,000 --> 00:39:45,040 Повечето от тях са забравили техните бъдещи визии. 785 00:39:45,540 --> 00:39:48,050 Въпреки това, четири от тях са сформирали джем група. 786 00:39:49,090 --> 00:39:50,800 Чарли, как се чувстваш? 787 00:39:51,090 --> 00:39:52,720 Всичко е на квадрат, сър. 788 00:39:52,880 --> 00:39:55,300 Никога не ни каза визията си на бъдещето. 789 00:39:55,680 --> 00:39:58,680 Или и това беше забравено когато ефектите са били обърнати? 790 00:40:00,140 --> 00:40:01,350 Ами да. 791 00:40:01,480 --> 00:40:03,600 Изтрит. Напълно. 792 00:40:07,610 --> 00:40:08,980 Все още съм впечатлен с това как успяхте 793 00:40:09,110 --> 00:40:11,070 за да предотвратите ефектите от балона на паметта. 794 00:40:11,190 --> 00:40:12,280 Не можех да го направя. 795 00:40:12,450 --> 00:40:14,410 Моята умствена дисциплина е силно настроен 796 00:40:14,570 --> 00:40:16,240 и идеално калибриран. 797 00:40:16,620 --> 00:40:19,500 Това и нямах спомени да загубиш за 178 години, 798 00:40:19,620 --> 00:40:21,080 спестете няколко седмици. 799 00:40:21,580 --> 00:40:23,080 Мислех, че това може да ми даде някакво предимство. 800 00:40:23,210 --> 00:40:26,630 И видя Кон да се бори и трябваше да му помогнеш? 801 00:40:27,130 --> 00:40:28,340 може би 802 00:40:29,050 --> 00:40:30,550 Е, каквото и да беше, 803 00:40:30,670 --> 00:40:33,760 сте били готови да рискувате какво най-важното е да ни спасиш, така че... 804 00:40:33,880 --> 00:40:37,600 Както каза Декарт, "Мисля, следователно съм." 805 00:40:40,520 --> 00:40:41,930 Но може би... 806 00:40:42,810 --> 00:40:44,060 „Помня, 807 00:40:44,560 --> 00:40:46,110 следователно съм." 808 00:40:47,150 --> 00:40:48,770 Може би това е истината. 809 00:40:51,690 --> 00:40:52,650 както и да е 810 00:40:52,820 --> 00:40:54,950 Чувствам се по-сигурен като знам че всичко това е заключено 811 00:40:55,110 --> 00:40:57,280 и от ръцете на псевдоакадемик, 812 00:40:57,450 --> 00:40:59,910 полиматичен мегаломан. 813 00:41:00,660 --> 00:41:01,790 Хм. 814 00:41:02,620 --> 00:41:03,910 Говорейки за това, 815 00:41:04,040 --> 00:41:06,630 какво мислите ще стане на д-р Станарис? 816 00:41:07,330 --> 00:41:08,380 хм 817 00:41:08,500 --> 00:41:10,630 Обратно-разширеният изглед на вселената 818 00:41:10,800 --> 00:41:12,760 ни дава окончателен отговор. 819 00:41:13,630 --> 00:41:16,590 Коперник и Галилей, не ни казват нищо. 820 00:41:17,180 --> 00:41:19,100 Стивън Хокинг? хм 821 00:41:19,220 --> 00:41:23,020 Само аз, Фредерик Станарис, са гледали бъдещето. 822 00:41:23,640 --> 00:41:26,020 И сега все още щях да го гледам ако не беше 823 00:41:26,190 --> 00:41:29,320 за намесата на крипто-култова организация 824 00:41:29,480 --> 00:41:30,980 наречена Библиотеката 825 00:41:31,150 --> 00:41:33,480 и е фанатичен, разрушителна операция 826 00:41:33,650 --> 00:41:37,660 който нарича себе си Библиотекаря!